观音 Guanyin

观音为主座神,其信仰超越籍贯之分,具有凝聚与团结各籍贯社群的功能。观音神龛金碧辉煌,雕工繁复华丽。龛额、龛柱与檐角层层叠叠,满布镂空木雕与金漆装饰,飞凤翔鸾、人物故事、花草卷纹交织其间。龛内背板以红色为底,观音金身慈容安详,身披白袍,庄严朴素。神龛后方悬有“有求皆應”匾额,显示观音慈悲济世、闻声救苦的精神。
Guanyin, the Goddess of Mercy, is the main deity enshrined at the temple. The shrine, inscribed with the year 1904, was donated by the Tseng Lung (增龙) clan. In front of the shrine stands a series of ding-shaped incense burners intricately decorated with two dragons. These incense burners were donated by the prominent tin miner, Eu Tong Sen (余东旋).
Guanyin, Dewi Belas Kasihan, merupakan dewa utama yang disembah di tokong ini. Altar terpahat dengan inskripsi tahun 1904, disumbangkan oleh suku Tseng Lung (增龙).
Terdapat salah sebuah bekas pembakar colok dihiasi dengan ukiran naga di hadapan altar. Bekas ini disumbangkan oleh tauke lombong bijih timah terkenal, Eu Tong Sen (余东旋).
