門楣牌匾 Entrance Plaque

题字者陈凤翔(未详—1923)晚清时曾赴日本攻读宪兵科,民国初年回中国历任广东宪兵学校校长、都督府军法处处长,叙陆军少将。警察厅成立,又调任司法科科长。

The plaque above the temple’s main entrance, inscribed “Kampar Ancient Temple” (金宝古庙), commemorates its reconstruction in 1904 and was calligraphed by Chen Feng Xiang (陈凤翔) of Xinhui (新会), Guangdong.

Plak di atas pintu masuk utama kuil yang tertera tulisan “Tokong Cina Kampar” (金宝古庙) memperingati pembinaan semula kuil ini pada tahun 1904. Kaligrafi ini ditulis oleh Chen Feng Xiang (陈凤翔) dari Xinhui (新会), Guangdong.